home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2006 November / PCWorld_2006-11_cd.bin / domacnost a kancelar / acemoney / AceMoneyLiteSetup.exe / {app} / Languages / slovenian.lng < prev    next >
Text File  |  2005-09-09  |  28KB  |  1,148 lines
  1. ProgramID=AceMoney
  2. Language=Slovenian
  3.  
  4. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  5. [MAIN]
  6. CATEGORIES=categories_slo.dat
  7. BANKS=banks_slo.dat
  8. ACCOUNTTYPES=accounttypes_slo.dat
  9.  
  10. CURRENCY=SIT
  11. DECIMALS=2
  12. DECIMALSEPARATOR=,
  13. THOUSANDSEPARATOR=.
  14. DATEFORMAT=DDMMYYYY
  15. DATESEPARATOR=/
  16.  
  17. HOMEPAGE=http://www.mechcad.net/products/acemoney
  18. TUTORIAL=http://www.mechcad.net/products/acemoney/tutorial.html
  19.  
  20. STATUS=Gotovo
  21. TRANSFER=Nakazilo
  22. DEPOSIT=Dobroimetje pri banki
  23. WITHDRAWAL=Odhodek
  24. TO=Do
  25. FROM=Od
  26. TOTAL=Skupaj
  27. CLEAREDTOTAL=ObraΦunano skupaj
  28. UNCLEAREDTOTAL=Skupaj neobraΦunano
  29. TODAYTEXT=Danes je...
  30.  
  31. PAGE=Stran
  32.  
  33. UNASSIGNED=(ni oznaΦeno)
  34.  
  35. SAVEMODIFIED=Äelite shraniti spremembe?
  36.  
  37. REPLACEMENTS=Zamenjave
  38.  
  39. RECONCILEDTOTAL=Skupaj plaΦano
  40.  
  41. INVALIDNUMBER=Neveljavna oblika plaΦila
  42. MSG_LOADSAMPLE=Ali ₧elite nalo₧iti vzorΦno datoteko?
  43. MSG_SAMPLEFILEWARNING=VzorΦne datoteke ni moΦ shraniti! Uporabite prosimo File->v Shrani Kot menuju, da jo hranite v neko drugo datoteko.  
  44.  
  45.  
  46. [MENU]
  47. ID_FILE=Datoteka
  48. ID_FILE_NEW=Nova
  49. ID_FILE_OPEN=Odpri...
  50. ID_FILE_SAVE=Shrani
  51. ID_FILE_SAVE_AS=Shrani kot...
  52.  
  53. ID_FILE_IMPORT=Uvoz (gif,gfx,...)
  54. ID_FILE_EXPORT=Izvoz (html,txt,...)
  55. ID_FILE_PRINT=Natisni...
  56. ID_FILE_PRINTPREVIEW=Predpogled tiskanja...
  57.  
  58. ID_APP_EXIT=Izhod
  59.  
  60. ID_REPORTS=PoroΦila
  61. ID_REPORTS_ADD=Dodaj poroΦilo...
  62. ID_REPORTS_ORGANIZE=Organiziraj...
  63.  
  64. ID_EDIT=Uredi
  65. ID_EDIT_DELETE=BriÜi
  66. ID_EDIT_INSERT=Vstavi
  67. ID_EDIT_SELECTALL=Izberi vse    
  68. ID_EDIT_PROPERTIES=Lastnosti
  69.  
  70. ID_VIEW=Prikaz
  71. ID_VIEW_ACCOUNTS=RaΦuni
  72. ID_VIEW_BANKS=Banke
  73. ID_VIEW_PAYEES=Prejemnik
  74. ID_VIEW_CATEGORIES=Kategorije & ProraΦun
  75. ID_VIEW_SCHEDULE=NaΦrtovanje
  76. ID_VIEW_PORTFOLIO=Nalo₧ba
  77. ID_VIEW_REPORTS=PoroΦila
  78.  
  79. ID_ACCOUNTS=RaΦuni
  80. ID_ACCOUNTS_ADD=Dodajanje raΦuna...
  81. ID_ACCOUNTS_TYPE=Tipi raΦunov...
  82.  
  83. ID_TOOLS=Orodja
  84. ID_TOOLS_CURRENCY=TeΦaj
  85. ID_TOOLS_OPTIONS=Opcije...
  86. ID_TOOLS_LANGUAGE=Izberi jezik
  87. ID_TOOLS_BACKUP=Varnostna kopija...
  88. ID_TOOLS_BUDGET=ProraΦun...
  89.  
  90. ID_HELP=PomoΦ(Angl.)
  91. ID_HELP_TOPICS=Teme
  92. ID_HELP_HOMEPAGE=Internetna stran...
  93. ID_HELP_WHATSNEW=Novitete...
  94. ID_HELP_SUPPORT=TehniΦna podpora(Angl.)
  95. ID_HELP_TUTORIAL=Tutorial
  96. ID_HELP_REGISTER=Registriraj AceMoney...
  97. ID_HELP_ORDER=NaroΦi AceMoney...
  98. ID_HELP_ABOUT=Informacija o programu...
  99.  
  100. ID_FILE_PRINT_PREVIEW=Predpogled tiskanja...
  101. ID_TOOLS_COLORS=Barve in Φrke...
  102. ID_EDIT_FIND=Najdi...
  103. ID_EDIT_COPY=Kopiraj
  104. ID_EDIT_PASTE=Prilepi
  105. ID_EDIT_ADDTOSCHEDULE=Dodaj v opomnik....
  106. ID_TOOLS_RESTORE=Povrni...
  107. ID_TOOLS_CALCULATOR=Kalkulator...
  108. ID_TOOLS_CALCULATOR_LOAN=Kalkulator za posojila...
  109. ID_TOOLS_CALCULATOR_SAVINGS=Kakulator za varΦevanje....
  110. ID_TOOLS_CALCULATOR_MORTGAGE=Hipotekarni kakulator...
  111. ID_TOOLS_TRANSACTION_CATEGORY_LIST=Transakcijske kategorije...
  112.  
  113. [TOOLBAR]
  114. ID_FILE_NEW=Nova datoteka
  115.  
  116. ID_FILE_OPEN=Odpri datoteko
  117. ID_FILE_SAVE=Shrani datoteko
  118.  
  119. ID_VIEW_ACCOUNTS=RaΦuni
  120. ID_VIEW_BANKS=Banke
  121. ID_VIEW_PAYEES=Prejemnik
  122. ID_VIEW_CATEGORIES=Kategorije
  123. ID_VIEW_SCHEDULE=NaΦrtovanje
  124. ID_VIEW_REPORTS=PoroΦila
  125. ID_HELP_HOMEPAGE=Internetna stran
  126. ID_VIEW_BACK=Nazaj
  127. ID_VIEW_FORWARD=Naprej
  128. ID_VIEW_HOME=DomaΦa stran
  129. ID_VIEW_PORTFOLIO=Nalo₧be
  130.  
  131. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  132. [IDD_FORMACCOUNTLIST]
  133. Title=RaΦuni
  134. IDC_ADD=Dodajanje raΦuna...
  135. IDC_BILLS=PlaΦaj raΦune
  136. IDC_REPORTS=PoroΦila in grafi
  137. IDC_CURRENCY=Sprememba valute
  138. IDC_WEBUPDATE=Prenesi valuto z interneta
  139. IDHELP=PomoΦ
  140.  
  141. ID_ACCOUNT_OPEN=Odpri
  142. ID_ACCOUNT_ADD=Dodajanje novega raΦuna
  143. ID_ACCOUNT_DELETE=ZbriÜi
  144.  
  145. ID_ACCOUNT_EDIT=Uredi
  146.  
  147. TOTAL=Skupaj
  148. LASTUPDATE=Zadnja nadgradnja
  149.  
  150. DELETE_CONFIRMATION=Ali resniΦno ₧elite brisati raΦun %s z vsemi transakcijami?
  151. UPDATE_SUCCESS=MenjalniÜki teΦaj je bil uspeÜno aktualiziran!
  152. UPDATE_FAILURE=Napaka pri aktualizaciji! Lahko, da ni povezave.
  153. UPDATE_NOTREQUIRED=Aktualizacija ni potrebna
  154.  
  155. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  156. [IDD_FORMPORTFOLIO]
  157. TITLE=Investicije
  158.  
  159. IDC_NEWTRANSACTION=Nova transakcija...
  160.  
  161. IDC_BUY=Kupi...
  162. IDC_SELL=Prodaj...
  163. IDC_DIVIDEND=Dividenda...
  164. IDC_REINVEST=Reinvesticija dividende...
  165. IDC_ADDSHARES=Dodaj delnico...
  166. IDC_REMOVESHARES=Odstrani delnico...
  167.  
  168. IDC_ADD=Dodaj delnice...
  169. IDC_EDIT=Uredi delnice...
  170. IDC_DELETE=BriÜi delnice...
  171.  
  172. IDC_WEBUPDATE=Aktualiziraj teΦaj
  173.  
  174. IDHELP=PomoΦ
  175.  
  176. STOCKLIST=Seznam nalo₧b
  177. STOCKTRANSACTIONLIST=Transakcije
  178.  
  179. COLUMN0=Simbol
  180. COLUMN1=Naziv
  181. COLUMN2=Zadnja cena
  182. COLUMN3=KoliΦina
  183. COLUMN4=Vsota
  184. COLUMN5=DobiΦek
  185.  
  186. TRANSACTIONSCOLUMN0=Datum
  187. TRANSACTIONSCOLUMN1=Nakup/prodaja
  188. TRANSACTIONSCOLUMN2=Simbol
  189. TRANSACTIONSCOLUMN3=RaΦun
  190. TRANSACTIONSCOLUMN4=Dividenda
  191. TRANSACTIONSCOLUMN5=Cena
  192. TRANSACTIONSCOLUMN6=KoliΦina
  193. TRANSACTIONSCOLUMN7=Provizija
  194. TRANSACTIONSCOLUMN8=Vsota
  195.  
  196. CANTBEDELETED=Te nalo₧be so udele₧ene pri veΦjih transakcijah in jih ni moΦ pobrisati!
  197. DELETECONFIRMATION=Potrdite brisanje!
  198. UPDATEISNOTREQUIRED=Nadgradnja ni potrebna!
  199. UPDATEISNOTCOMPLETE=Nekateri teΦaji niso aktualni!
  200. INVESTMENTNOTCREATED=Najprej morate pridobiti nalo₧bo!
  201.  
  202. ID_EDIT_OPEN=Uredi delnice
  203. ID_EDIT_INSERT=Dodaj delnice
  204. ID_EDIT_DELETE=Brisanje
  205.  
  206. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  207. [IDD_FORMACCOUNT]
  208. Title=RaΦun
  209. IDC_ADD=Dodaj transakcijo 
  210. IDC_EDIT=Uredi transakcijo 
  211. IDC_DELETE=ZbriÜi transakcijo 
  212. IDC_BALANCE=Izravnavanje raΦuna
  213. IDC_WEBSITE=BanΦna spletna stran
  214. IDC_ACCOUNT=Obdelava informacij raΦuna
  215. IDC_BANK=Obdelava informacij za banko
  216. IDC_MONTHREPORT=MeseΦno poroΦilo
  217. IDC_REPORT=30 dnevno poroΦilo
  218. IDC_HIDECLEARED=Uporabi filter
  219. IDHELP=PomoΦ
  220.  
  221. COLUMN0=èT.
  222. COLUMN1=Datum
  223. COLUMN2=Prejemnik
  224. COLUMN3=Kategorija
  225. COLUMN4=S
  226. COLUMN5=Izdatek
  227. COLUMN6=Prejemek
  228. COLUMN7=Skupaj
  229. COLUMN8=Opomba
  230.  
  231. BANKISNOTASSIGNED=Za uporabo te funkcije morate izbrati banko, ki vodi vaÜ raΦun! 
  232. PAGEISNOTASSIGNED=Web stran ni vneÜena.
  233. STATUS=Ta mesec ste imeli %.2f izdatkov za kategorijo %s.
  234. STATUSINCOME=Ta mesec ste prejeli %.2f v okviru kategorije %s.
  235.  
  236. ID_EDIT_OPEN=Uredi
  237.  
  238. ID_TRANSACTION_UNRECONCILED=NeobraΦunane transakcije
  239. ID_TRANSACTION_CLEARED=ObraΦunane transakcije
  240. ID_TRANSACTION_RECONCILED=Poravnan raΦun
  241. ID_EDIT_INSERT=Vstavi novo transakcijo..
  242. ID_EDIT_DELETE=Brisanje
  243.  
  244. BILLDELETECONFIRMATION=Ta korak bo izbrisal vse transakcije, ki so povezane z tem raΦunom!
  245. TRANSACTIONDELETECONFIRMATION=Ste prepriΦani?
  246. RECONCILEDTRANSACTIONCONFIRMATION=Ta transakcija je oznaΦena kot medsebojno vsklajena. Spremembe niso priporoΦljive! Nadaljujem?
  247. CLEAREDTRANSACTIONCONFIRMATION=Ta transakcija je oznaΦena kot zakljuΦena. Spremembe niso priporoΦljive! Nadaljujem?
  248. CANNOTSORTBYTOTAL=Ne morete razvrÜΦati po seÜtevkih!
  249. ID_EDIT_INSERTBILL=Snemanje placila racuna...
  250. ID_TRANSACTION_UNCLEARED=Neobracunane
  251. IDC_HIDERECONCILED=Skri poravnane
  252. ID_EDIT_COPY=Kopiraj
  253. ID_EDIT_PASTE=Prilepi
  254. ID_EDIT_CATEGORY=Uredi kategorijo...
  255. ID_EDIT_CATEGORYCHANGE=Spremeni kategorijo...
  256. ID_EDIT_PAYEE=Uredi prejemnika...
  257. ID_EDIT_ADDTOSCHEDULE=Dodaj v opomnik...
  258. ID_REPORTS_CATEGORY=PoroΦilo po kategorijah...
  259. ID_REPORTS_PAYEE=PoroΦilo po prejmnikih...
  260.  
  261.  
  262. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  263. [IDD_FORMBANKLIST]
  264. IDC_ADD=Dodaj novo banko
  265. IDC_EDIT=Uredi banko
  266. IDC_DELETE=ZbriÜi banko
  267. IDC_DELETEUNUSED=ZbriÜi vse neuporabljene banke
  268. IDHELP=PomoΦ
  269.  
  270. COLUMN0=Ime banke
  271. COLUMN1=Naslov
  272. COLUMN2=Spletna stran
  273. COLUMN3=Opomba
  274.  
  275. CANTBEDELETED=Te banke ni moΦ brisati, ker obstoja en ali veΦ odprtih raΦunov.
  276. DELETECONFIRMATION=Ste prepriΦani, da ₧elite odstraniti banko?
  277. DELETEUNUSED=Ta operacija bo odstranila vse banke, ki niso povezane z vaÜim raΦunom. Nadaljujem?
  278.  
  279. ID_EDIT_OPEN=Uredi
  280. ID_EDIT_INSERT=Vstavi novo banko
  281. ID_EDIT_DELETE=ZbriÜi
  282. IDC_IMPORT=Uvoz...
  283.  
  284. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  285. [IDD_FORMCATEGORYLIST]
  286. IDC_ADD=Dodaj kategorijo
  287. IDC_EDIT=Uredi kategorijo
  288. IDC_DELETE=ZbriÜi kategorijo
  289. IDC_DELETEUNUSED=ZbriÜi neuporabljene
  290. IDC_REPORT=PoroΦila in grafi
  291. IDC_BUDGETREPORT=PoroΦilo o proraΦunu
  292. IDC_BUDGET=Nastavitve proraΦuna...
  293. IDC_IMPORT=Uvoz (*.dat)...
  294. IDC_MERGE=Zdru₧evanje...
  295. IDHELP=PomoΦ
  296.  
  297. COLUMN0=Naziv kategorije
  298. COLUMN0a=Koda
  299. COLUMN1=ProraΦun
  300. COLUMN1a=Prihodek
  301. COLUMN2a=Izdatek
  302. COLUMN2=Opomba
  303. COLUMN3=Opomba
  304.  
  305. CANTBEDELETED=Te kategorije ni moΦ brisati, ker neka transakcija uporablja to kategorijo.
  306. PARENTCANTBEDELETED=Za izbris kategorije morate najprej izbrisati njene podkategorije.
  307. DELETECONFIRMATION=Ste prepriΦani, da ₧elite odstraniti to kategorijo?
  308. DELETEUNUSED=Brisanje neuporabljenih kategorij. Nadaljujem?
  309.  
  310. ID_EDIT_OPEN=Uredi...
  311. ID_EDIT_DELETE=ZbriÜi
  312.  
  313. TOTALINCOME=Prihodki skupaj:
  314. TOTALEXPENSE=Izdatki skupaj:
  315. ID_EDIT_INSERT=Nov...
  316.  
  317. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  318. [IDD_FORMPAYEELIST]
  319. IDC_ADD=Dodaj prejemnika...
  320. IDC_EDIT=Uredi prejemnika
  321. IDC_DELETE=ZbriÜi prejemnika
  322. IDC_DELETEUNUSED=ZbriÜi neuporabljene prejemnike
  323. IDC_REPORT=PoroΦila in grafi o prejemniku
  324. IDC_MERGE=Zdru₧evanje...
  325. IDHELP=PomoΦ
  326.  
  327. COLUMN0=Ime prejemnika plaΦila
  328. COLUMN1=Naslov
  329. COLUMN2=Opomba
  330.  
  331. CANTBEDELETED=Tega pprejemnika ni moΦ brisati, ker je z njim povezana vsaj ena transakcija.
  332. DELETECONFIRMATION=Ste prepriΦani, da ₧elite brisati tega prejemnika? 
  333. DELETEUNUSED=Ta ukaz bo brisal vse prejemnike s katerimi ni povezana nobena transakcija. Nadaljujem?
  334.  
  335. ID_EDIT_OPEN=Urejanje
  336. ID_EDIT_INSERT=Vstavljanje novega prejemnika
  337. ID_EDIT_DELETE=Brisanje
  338. COLUMN3=Telefon
  339.  
  340.  
  341. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  342. [IDD_FORMREPORT]
  343. IDC_USEDATEFILTER=Filtriraj po datumu
  344. IDC_SETDATES=Datumski interval....
  345. IDC_USECATEGORYFILTER=Filtriraj po kategorijah
  346. IDC_SETCATEGORIES=Izbira kategorij...
  347. IDC_USEPAYEEFILTER=Filtriraj po prejemnikih
  348. IDC_SETPAYEES=Izberi prejemnike...
  349. IDC_USEACCOUNTFILTER=Filtriraj po raΦunih 
  350. IDC_SETACCOUNTS=Izbira raΦunov...
  351. IDC_TRANSACTIONS=PoroΦilo o transakcijah
  352. IDC_CATEGORY=Izpis po kategorijah
  353. IDC_SUBCATEGORY=Izpis po podkategorijah
  354. IDC_PAYEE=Izpis po prejemnikih
  355. IDC_BUDGET=TekoΦe ali sprotno poroΦilo o proraΦunu
  356. IDC_CASHFLOW=Posebno kapitalsko poroΦilo
  357. IDC_LAST30DAYS=Transakcije zadnjih 30 dni
  358.  
  359. IDHELP=PomoΦ
  360. IDC_CASHFLOW=Dinamika porabe
  361. IDC_TABLE=Tabelarni prikaz
  362. IDC_CHART=Diagram
  363. IDC_INCOMECHART=Tortni diagram prejemkov
  364. IDC_EXPENSECHART=Tortni diagram izdatkov
  365. IDC_PERIODCHART=Periodni diagram
  366. IDC_TOTALCHART=Diagram seÜtevkov
  367.  
  368. CATEGORYCOLUMN0=Kategorija
  369. CATEGORYCOLUMN1=ètevilo
  370. CATEGORYCOLUMN2=ProraΦunsko
  371. CATEGORYCOLUMN3=Razlika
  372. CATEGORYCOLUMN4=Koda
  373. CATEGORYCOLUMN5=Prejemki
  374. CATEGORYCOLUMN6=Izdatki
  375.  
  376. CASHFLOWCOLUMN0=Datum
  377. CASHFLOWCOLUMN1=PeriodiΦni seÜtevek
  378. CASHFLOWCOLUMN2=Skupaj
  379.  
  380. OTHERS=Ostalo
  381.  
  382. GENERALREPORTS=SploÜno poroΦilo
  383. CATEGORYREPORTS=PoroΦilo po kategorijah
  384. PAYEEREPORTS=PoroΦilo po prejemnikih
  385. BUDGETREPORTS=ProraΦunsko poroΦilo
  386.  
  387. PAYEECOLUMN0=Prejemnik
  388. PAYEECOLUMN1=ètevilo
  389. PAYEECOLUMN2=Prejemki
  390. PAYEECOLUMN3=Izdatki
  391. IDC_BUDGETCATEGORY=ProraΦun po kategorijah
  392. IDC_BUDGETSUBCATEGORY=ProraΦun po podkategorijah
  393. IDC_INCLUDETRANSFERS=VkljuΦujoΦ prenose
  394. NETWORTHCOLUMN0=RaΦun
  395. NETWORTHCOLUMN1=Skupaj
  396.  
  397.  
  398. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  399. [IDD_FORMSCHEDULE]
  400. IDC_ENTER=Vnos k registraciji 
  401. IDC_ADD=Dodajanje novega raΦuna...
  402. IDC_EDIT=Urejanje raΦuna
  403. IDC_DELETE=Brisanje raΦuna
  404. IDHELP=PomoΦ
  405.  
  406. COLUMN0=Datum
  407. COLUMN1=Transakcija
  408. COLUMN2=Prejemnik
  409. COLUMN3=ètevilo
  410. COLUMN4=Opomba
  411.  
  412. IDC_TABLE=Tabela
  413. IDC_CALENDAR=Koledar
  414.  
  415. DELETECONFIRMATION=Ste prepriΦani?
  416.  
  417. ID_EDIT_OPEN=Vnos
  418. ID_EDIT_INSERT=Vstavljanje novega...
  419. ID_EDIT_DELETE=Brisanje
  420.  
  421. ID_EDIT_PROPERTIES=Lastnosti
  422. COLUMN5=Pogostnost
  423. ID_EDIT_COPY=Kopiraj
  424. ID_EDIT_PASTE=Prilepi
  425.  
  426.  
  427. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  428. [IDD_ABOUT]
  429. TITLE=Informacije o programu
  430.  
  431. [IDD_ACCOUNT]
  432. TITLE=RaΦun
  433. IDC_NAMETEXT=Ime
  434. IDC_TYPETEXT=Tip
  435. IDC_BANKTEXT=Ime banke
  436. IDC_NUMBERTEXT=ètevilke kartice
  437. IDC_BALANCETEXT=ZaΦetno stanje
  438. IDC_CURRENCYTEXT=Valuta
  439. IDC_CLOSED=RaΦun je zaprt
  440. IDC_COMMENTTEXT=Opomba
  441. IDOK=V redu
  442. IDCANCEL=Odpovej
  443. IDHELP=PomoΦ
  444.  
  445. ERR_NOACCOUNTNAME=Ni vneÜeno ime raΦuna!
  446. ERR_NOACCOUNTTYPE=Ni vnesen tip raΦuna!
  447. ERR_NOCURRENCY=RaΦun mora imeti valuto!
  448.  
  449. [IDD_ACCOUNTTYPELIST]
  450. TITLE=Tip raΦuna
  451. IDC_ADD=Dodajanje...
  452. IDC_DELETE=Brisanje
  453.  
  454. IDC_EDIT=Urejanje...
  455. IDOK=V redu
  456. IDCANCEL=Odpovej
  457.  
  458. ERR_CANTDELETE=Tega tipa raΦuna ni moΦ brisati, ker ga uporablja nek raΦun!
  459.  
  460. [IDD_ACCOUNTTYPE]
  461. TITLE=Tip raΦuna
  462. IDC_NAMETEXT=Ime raΦuna
  463. IDOK=V redu
  464. IDCANCEL=Odpovej
  465.  
  466. ERR_NOACCTYPENAME=Tip raΦuna mora imeti ime!
  467.  
  468. [IDD_BACKUP]
  469. TITLE=Varnostna kopija
  470. IDC_LASTBACKUPTEXT=Datum zadnje varnostne kopije
  471. IDC_FREQUENCYTEXT=Pogostnost
  472. IDC_DIRECTORYTEXT=Mapa
  473. IDC_BACKUP=Ustvarite varnostno kopijo sedaj!
  474. IDC_AUTOMATIC=Avtom. varnostno kopiranje
  475.  
  476. IDC_EVERYDAY=Dnevno
  477. IDC_EVERYWEEK=Tedensko
  478. IDC_EVERYOTHERWEEK=Vsak drugi teden
  479.  
  480. IDOK=V redu
  481. IDCANCEL=PrekliΦi
  482. IDHELP=PomoΦ
  483.  
  484. ERR_INVALIDDIR=Mapa ne obstaja!
  485. ERR_COPYFILE=NeuspeÜno kopiranje! Kopirate na zaÜΦiten disk?
  486. ERR_BACKUPTIME=╚as je za varnostno kopijo! Nadaljujem?
  487. ERR_NEWFILE=Kreiranje nove datoteke je bilo neuspeÜno!
  488. IDC_ENABLEBACKUP=VkljuΦi varnostno kopijo
  489. IDC_BROWSE=Prebrskaj...
  490. ERR_COPYFILE_RESTORE=PriÜlo je do napake med povrnitvijo v prvotno stanje! MogoΦe ni diska v pogonu. 
  491. SELECT_FILE_TO_RESTORE=Za povrnitev izberite datoteko.
  492. SELECT_RESTORE_DIR=Kam ₧elite hraniti datoteko?
  493. OPEN_RESTORED_FILE=Äelite odpreti obnovitveno datoteko? 
  494.  
  495. [IDD_BALANCE]
  496. TITLE=Saldiranje banΦnih raΦunov
  497. IDC_CLEAREDDEPOSITS=ObraΦunsko prihodki
  498. IDC_CLEAREDWITHDRAWALS=ObraΦunski odhodki
  499. IDC_RECONCILEDTEXT=Predhodno stanje 
  500. IDC_CLEAREDTEXT=Trenutno stanje
  501. IDC_UNCLEAREDTEXT=Stanje neplaΦanega
  502. IDC_SELECTALL=Izberi vse
  503. IDC_DESELECTALL=Ukini izbiro vsega
  504. IDOK=V redu
  505. IDCANCEL=Odpovej 
  506. IDHELP=PomoΦ
  507. IDC_NEWTRANSACTION=Nov...
  508.  
  509. [IDD_BANK]
  510. TITLE=Banka
  511. IDC_NAMETEXT=Ime
  512. IDC_ADDRESSTEXT=Naslov
  513. IDC_WEBSITETEXT=Internetna stran
  514. IDC_COMMENTTEXT=Opomba
  515. IDC_BANKNUMBERTEXT=ètevilka banke
  516. IDC_SWIFTCODETEXT=S.W.I.F.T. koda
  517. IDC_TRANSFERCODETEXT=Nakazilo-èt. 
  518. IDOK=V redu
  519. IDCANCEL=Odpovej
  520. IDHELP=PomoΦ
  521.  
  522. ERR_NOBANKNAME=Banka mora imeti ime!
  523.  
  524. [IDD_BILL]
  525. TITLE=RaΦun/polog
  526.  
  527. IDC_FREQUENCYGROUP=Pogostnost
  528. IDC_ONCE=Enkrat
  529. IDC_DAILY=Dnevno
  530. IDC_WEEKLY=Tedensko
  531. IDC_EVERYOTHERWEEK=Vsaka dva tedna
  532. IDC_TWICEAMONTH=Dvakrat meseΦno
  533. IDC_MONTHLY=MeseΦno
  534. IDC_EVERYOTHERMONTH=Na dva meseca
  535. IDC_QUATERLY=TrimeseΦno
  536. IDC_EVERYSIXMONTHS=Polletno
  537. IDC_ANNUALLY=Letno
  538. IDC_STARTDATETEXT=ZaΦetni datum
  539.  
  540. IDC_TRANSACTIONGROUP=Transakcija
  541. IDC_TYPETEXT=Tip
  542. IDC_DEPOSIT=Polog
  543. IDC_WITHDRAWAL=Izdatek
  544. IDC_TRANSFER=Prenos
  545. IDC_ACCOUNTTEXT=RaΦun
  546. IDC_PAYEETEXT=Prejemnik
  547. IDC_CATEGORYTEXT=Kategorija
  548. IDC_SPLIT=Podkategorija
  549. IDC_AMOUNTTEXT=Znesek
  550. IDC_COMMENTTEXT=Opomba
  551.  
  552. IDC_ENTER=Dodaj raΦun
  553. IDC_AUTOMATIC=AvtomatiΦno vnesi raΦun
  554.  
  555. IDOK=V redu
  556. IDCANCEL=Odpovej
  557. IDHELP=PomoΦ
  558.  
  559. ERR_INVALIDACCOUNT=RaΦun ni veljaven!
  560. IDC_EVERYFOURWEEKS=Vsake 4 tedne
  561. IDC_QUARTERLY=Kvartalno
  562. IDC_BILLTYPETEXT=Tip raΦuna
  563. IDC_EVERYFOURMONTHS=Vsake Ütiri mesece
  564. BILLTYPE_CONTINUOUS=Trajno
  565. BILLTYPE_NUMBERED=OÜtevilΦeno
  566. IDC_NUMBERTEXT=ètevilo plaΦil
  567. ERR_INVALIDNUMBER=ètevilo plaΦil ne more biti manjÜe od 1!
  568.  
  569.  
  570. [IDD_BUDGET]
  571. TITLE=ProraΦun
  572.  
  573. IDC_STARTDATETEXT=Datum zaΦetka:
  574. IDC_FREQUENCYTEXT=Pogostnost:
  575. IDC_WEEKLY=Tedensko
  576. IDC_EVERYOTHERWEEK=Dvakrat tedensko
  577. IDC_TWICEAMONTH=Dvakrat meseΦno
  578. IDC_EVERYFOURWEEKS=ètiritedensko
  579. IDC_MONTHLY=MeseΦno
  580. IDC_EVERYOTHERMONTH=DvomeseΦno
  581. IDC_QUATERLY=TromeseΦno
  582. IDC_ANNUALLY=Letno
  583.  
  584. IDOK=V redu
  585. IDCANCEL=Odpovej
  586. IDHELP=PomoΦ
  587. IDC_QUARTERLY=Kvartalno (tri mesece)
  588.  
  589. [IDD_CATEGORY]
  590. TITLE=Kategorije
  591.  
  592. IDC_NAMETEXT=Kategorija
  593. IDC_SUBNAMETEXT=Sub-kategorija
  594. IDC_COMMENTTEXT=Opomba
  595. IDC_BUDGETTEXT=ProraΦunsko
  596. IDC_INCOME=Kat. prihodkov
  597. IDC_EXPENSE=Kat. odhodkov
  598.  
  599. IDOK=V redu
  600. IDCANCEL=Odpovej
  601. IDHELP=PomoΦ
  602.  
  603. ERR_NOCATNAME=Kategorija mora biti poimenovana!
  604. ERR_CATEXIST=Kategorija z istim imenom ₧e obstaja!
  605. IDC_NUMBERTEXT=ètevilo
  606.  
  607. [IDD_CATEGORYMERGE]
  608. TITLE=Zdru₧evanje kategorij
  609.  
  610. IDC_CATEGORYTEXT=Pove₧i kategorijo 
  611. IDC_CATEGORYTEXT1=z kategorijo
  612.  
  613. IDOK=V redu
  614. IDCANCEL=Odpovej 
  615. IDHELP=PomoΦ
  616.  
  617. ERR_NOCATEGORIES=Obe kategoriji morate biti izbrane!
  618. ERR_SOURCECATEGORY=Izvorna kategorija ne sme imeti podkategorij!
  619. ERR_TARGETCATEGORY=Ciljna kategorija ne sme imeti podkategorij izhodnih kategorij!
  620.  
  621. [IDD_COLORS]
  622. TITLE=╚rke in barve
  623.  
  624. IDC_ACCOUNTLISTTEXT=Seznam valut
  625. IDC_ACCOUNTTEXT=Registracija raΦuna
  626. IDC_BANKTEXT=Banke
  627. IDC_CATEGORYTEXT=Kategorije
  628. IDC_PAYEETEXT=Prejemnik
  629. IDC_SCHEDULETEXT=NaΦrtovanje
  630. IDC_REPORTTEXT=PoroΦilo
  631. IDC_PORTFOLIOTEXT=Nalo₧ba
  632.  
  633. IDC_LISTFONTTEXT=Prikaz Φrk
  634.  
  635. IDC_RESTORE=Standardno
  636. IDOK=V redu
  637. IDCANCEL=Odpovej 
  638. IDC_TABLEFONTCOLORTEXT=Paleta barv za tekst
  639. IDC_TABLEBILLFONTCOLORTEXT=Barva za bodo
  640. IDC_TABLEBACKGROUNDTEXT1=Paleta barv za ozadje 1
  641. IDC_TABLEBACKGROUNDTEXT2=Paleta barv za ozadje 2
  642.  
  643.  
  644. [IDD_CURRENCY]
  645. TITLE=MenjalniÜki teΦaj
  646.  
  647. IDC_SHOWALL=Prikaz vseh valut
  648. IDC_CURRENCYINFO=Preddefinirana Valuta: %s
  649. IDC_DOWNLOAD=Prenesi...
  650. IDC_UPDATE=Aktualizacija teΦaja...
  651.  
  652. IDOK=V redu
  653. IDHELP=PomoΦ
  654.  
  655. COLUMN0=Valuta
  656. COLUMN1=TeΦaj na...
  657. COLUMN2=Datum aktualizacije
  658.  
  659. ERR_WEBUPDATE=NeuspeÜna aktualizacija, preverite povezavo!
  660. ERR_INVALIDRATE=ObstojeΦi teΦaj ni veljaven!
  661.  
  662. [IDD_CURRENCYEXCHANGE]
  663. TITLE=MenjalniÜki teΦaj
  664. IDOK=V redu
  665. IDCANCEL=Odpovej
  666.  
  667. [IDD_SHEETREPORTFILTER]
  668. TITLE=Filter za poroΦila
  669.  
  670. [IDD_DATESRANGE]
  671. TITLE=Izbira Φasa 
  672.  
  673. IDC_BUDGETDATES=Perioda proraΦuna:
  674. IDC_CUSTOMDATES=Prilagajanje datuma:
  675. IDC_FROMTEXT=Od
  676. IDC_TOTEXT=Do
  677.  
  678. IDOK=V redu
  679. IDCANCEL=Odpovej
  680. IDHELP=PomoΦ
  681.  
  682. CURRENT=Aktualno
  683. CUSTOM=Prilagojeno
  684. CURRENTWEEK=TekoΦi teden
  685. PREVIOUSWEEK=Naslednji teden
  686. LAST30DAYS=Zadnjih 30 dni
  687. CURRENTMONTH=TekoΦi mesec
  688. PREVIOUSMONTH=Naslednji mesec
  689. PREVIOUSQUARTER=Previous quarter
  690. CURRENTYEAR=TekoΦe leto
  691. PREVIOUSYEAR=Naslednje leto
  692. IDC_PERIODSTEXT=Predefinirano obdobje
  693.  
  694. [IDD_FILTERACCOUNT]
  695. TITLE=Izbira raΦuna
  696.  
  697. IDC_SELECTALL=Izberi vse
  698. IDC_CLEARALL=Odpovej izbiro vsega
  699.  
  700. IDOK=V redu
  701. IDCANCEL=Odpovej
  702. IDHELP=PomoΦ
  703.  
  704. [IDD_FILTERCATEGORY]
  705. TITLE=Izbira kategorije
  706.  
  707. IDC_SELECTALL=Izberi vse
  708. IDC_CLEARALL=Odpovej izbiro vsega
  709.  
  710. IDOK=V redu
  711. IDCANCEL=Odpovej
  712. IDHELP=PomoΦ
  713.  
  714. [IDD_FILTERPAYEE]
  715. TITLE=Izbira prejemnika
  716.  
  717. IDC_SELECTALL=Izberi vse
  718. IDC_CLEARALL=Odpovej izbiro vsega
  719.  
  720. IDOK=V redu
  721. IDCANCEL=Odpovej
  722. IDHELP=PomoΦ
  723.  
  724. [IDD_IMPORT]
  725. TITLE=Uvoz
  726. EXPORTTITLE=Izvoz
  727.  
  728. IMPORTTEXT=%d uvo₧enih transakcij
  729. EXPORTTEXT=Izberite raΦun, ki ga ₧elite izvoziti.
  730.  
  731. ERR_NOACCOUNT=RaΦun je potrebno izbrati!
  732.  
  733. IDOK=V redu
  734. IDCANCEL=Odpovej
  735. IDHELP=PomoΦ
  736. IDC_IMPORTTEXT=Izberite si raΦun za uvo₧ene transakcije
  737. IDC_NEWACCOUNT=Nov raΦun...
  738.  
  739. [IDD_LANGUAGE]
  740. TITLE=Izberite jezik
  741.  
  742. IDOK=V redu
  743. IDCANCEL=Odpovej
  744.  
  745. [IDD_OPTIONS]
  746. TITLE=Opcije
  747.  
  748. IDC_GENERALGROUP=SploÜno
  749. IDC_DATETEXT=Datum
  750. IDC_DATESEPARATORTEXT=LoΦilni znak za datum
  751. IDC_SHOWCLOSEDACCOUNTS=Prikaz zaprtih raΦunov 
  752. IDC_SHOWGRID=Prikaz mre₧e v tabelah
  753. IDC_LOADLASTFILE=Pri zagonu programa nalo₧i zadnjo obdelano datoteko
  754. IDC_SHOWCOMMENT=Prikaz komentarjev k transakcijam
  755. IDC_CURRENCYTEXT=PreddoloΦena Valuta
  756. IDC_AUTOSAVE=Avtomatsko shranjevanje dokumentov
  757. IDC_SHOWFUTUREBILLS=Prika₧i prihodnje raΦune 
  758. IDC_SHOWSPLASHSCREEN=Prika₧i Splash Screen
  759. IDC_SHOWFILENAME=Prika₧i ime datoteke v naslovu
  760. IDC_SHOWSOLDSTOCKS=Prika₧i prodane delnice
  761.  
  762. IDC_STARTPAGEGROUP=ZaΦetna stran (Home)
  763. IDC_ACCOUNTLIST=Seznam valut
  764. IDC_FAVORITEACCOUNT=Moj raΦun 
  765.  
  766. IDC_PASSWORDGROUP=Geslo
  767. IDC_OLDPASSTEXT=Staro geslo
  768. IDC_NEWPASSTEXT=Novo geslo
  769. IDC_RETYPETEXT=Ponovno vnesi novo geslo
  770.  
  771. IDC_DECIMALSEPARATORTEXT=LoΦilni znak za decimalo
  772. IDC_THOUSANDSEPARATORTEXT=LoΦilni znak za tisoΦ
  773.  
  774. IDC_TRANSACTIONTYPETEXT=Novi transakcijski tip
  775. LASTUSEDTYPE=Zadnji uporabljeni tip
  776.  
  777. IDOK=V redu
  778. IDCANCEL=Odpovej
  779. IDHELP=PomoΦ
  780.  
  781. ERR_THOUSANDDECIMAL=LoΦilna znaka za decimalo in tisoΦ ne smeta biti enaka!
  782. ERR_THOUSAND=Neveljavni loΦilni znak za tisoΦ!
  783. ERR_INVALIDOLDPASSWORD=Staro geslo ni pravilno!
  784. ERR_INVALIDNEWPASSWORD=Novo geslo ni veljavno!
  785. IDC_ADDINVESTMENTVALUE=Dodajanje stroÜkov delnic v bilanΦni raΦun
  786. IDC_SHOWDEPOSITSFIRST=Polog je prva dnevna transakcija
  787. IDC_NUMBEROFDECIMALDIGITSTEXT=ètevilo decimalnih mest
  788. IDC_TRANSACTIONNUMBERTEXT=Nova transakcijska Ütevilka
  789. NUMBER_EMPTY=Prazno
  790. NUMBER_DEBIT=V breme
  791. NUMBER_AUTO=Zadnji Φek plus en
  792.  
  793. [IDD_PASSWORD]
  794. TITLE=Vnesi geslo
  795. IDC_PASSTEXT=Geslo
  796.  
  797. IDOK=V redu
  798. IDCANCEL=Odpovej
  799.  
  800. ERR_INVALIDPASSWORD=Geslo ni veljavno!
  801.  
  802. [IDD_PAYEE]
  803. TITLE=Prejemnik
  804. IDC_NAMETEXT=Ime
  805. IDC_ADDRESSTEXT=Naslov
  806. IDC_COMMENTTEXT=Opomba
  807.  
  808. IDOK=V redu    
  809. IDCANCEL=Odpovej
  810. IDHELP=PomoΦ
  811.  
  812. ERR_NOPAYEENAME=Manjka ime prejemnika!
  813. IDC_CITYTEXT=Mesto
  814. IDC_STATETEXT=Dr₧ava
  815. IDC_ZIPTEXT=PoÜtna Ütevilka
  816. IDC_COUNTRYTEXT=Dr₧ava
  817. IDC_HOMEPHONETEXT=DomaΦi telefon
  818. IDC_WORKPHONETEXT=Slu₧beni telefon
  819. IDC_MOBILEPHONETEXT=Mobilni telefon
  820. IDC_FAXTEXT=Faks
  821. IDC_WEBSITETEXT=Web stran
  822. IDC_EMAILTEXT=E-mail
  823.  
  824. [IDD_PAYEEMERGE]
  825. TITLE=Zdru₧evanje prejemnikov
  826. IDC_PAYEETEXT=Zdru₧i skupaj prejemnika
  827. IDC_PAYEETEXT1=z prejmnikom
  828.  
  829. IDOK=V redu
  830. IDCANCEL=Odpovej 
  831. IDHELP=PomoΦ
  832.  
  833. ERR_NOPAYEES=Oba prejemnika morata biti izbrana in razliΦna!
  834.  
  835. [IDD_PRINTPREVIEW]
  836. TITLE=Predpogled tiskanja
  837. IDC_PAGETEXT=Stran
  838.  
  839. IDC_PRINT=Tiskanje...
  840.  
  841. IDOK=V redu
  842. IDHELP=PomoΦ
  843.  
  844. [IDD_REGISTER]
  845. TITLE=Registracija
  846.  
  847. IDC_NAMETEXT=Ime:
  848. IDC_SERIALNUMBERTEXT=Serijska Ütevilka:
  849.  
  850. IDC_ORDER=ètevilka naroΦila...
  851.  
  852. IDOK=V redu
  853.  
  854. [IDD_SPLIT]
  855. TITLE=Razdelitev po kategorijah
  856.  
  857. IDC_CATEGORYTEXT=Kategorija
  858. IDC_SUBCATEGORYTEXT=Sub-kategorija
  859. IDC_AMOUNTTEXT=Znesek
  860. IDC_ADD=Dodajanje
  861. IDC_EDIT=Urejanje
  862.  
  863. IDC_DELETE=Brisanje
  864.  
  865. IDC_TOTALTEXT=Skupaj:
  866. IDC_UNASSIGNEDTEXT=Ni doloΦeno:
  867. IDC_COMMENTTEXT=Komentar
  868.  
  869. IDOK=V redu
  870. IDCANCEL=Odpovej
  871. IDHELP=PomoΦ
  872.  
  873. COLUMN0=Kategorija
  874. COLUMN1=Sub-kategorija
  875. COLUMN2=Znesek
  876. COLUMN3=Komentar
  877.  
  878. ERR_BADTOTAL=Znesek razdeljenih vsot ni enak znesku transakcije! Äelite spremeniti transakcijski seÜtevek!
  879.  
  880. [IDD_SPLITITEM]
  881. TITLE=Razdeljevanje procesa
  882. IDC_CATEGORYTEXT=Kategorija
  883. IDC_SUBCATEGORYTEXT=Sub-kategorija
  884. IDC_AMOUNTTEXT=Znesek
  885. IDC_COMMENTTEXT=Komentar
  886.  
  887. IDOK=V redu
  888. IDCANCEL=Odpovej
  889. IDHELP=PomoΦ
  890.  
  891. [IDD_TRANSACTION]
  892. TITLE=Transakcija
  893.  
  894. IDC_TYPETEXT=Tip
  895. IDC_DEPOSIT=Dobroimetje na raΦunu
  896. IDC_WITHDRAWAL=Odhodek
  897. IDC_TRANSFER=Prenos
  898. IDC_ACCOUNTTEXT=RaΦun
  899. IDC_PAYEETEXT=Prejemnik
  900. IDC_CATEGORYTEXT=Kategorija
  901. IDC_SPLIT=Sub kategorija
  902. IDC_COMMENTTEXT=Opomba
  903. IDC_DATETEXT=Datum
  904. IDC_NUMBERTEXT=ètevilka
  905. IDC_AMOUNTTEXT=Znesek
  906.  
  907. FROMTEXT=Od
  908. TOTEXT=Do
  909. SPLIT=Sub kategorija
  910. DEBIT=Znesek
  911.  
  912. IDOK=V redu
  913. IDCANCEL=Odpovej
  914. IDHELP=PomoΦ
  915.  
  916. ERR_SAMETRANFER=Ne morete knji₧iti na isti banΦni raΦun!
  917. ERR_INVALIDACCOUNT=RaΦun ni veljaven!
  918. ERR_SPLITAMOUNT=Znesek transakcije sme biti isti kot seÜtevek razdrobljene vsote!
  919.  
  920. [IDD_TRANSACTIONCURRENCY]
  921. TITLE=MenjalniÜki teΦaj
  922.  
  923. IDC_SOURCEAMOUNTTEXT=Izvirni znesek
  924. IDC_TARGETAMOUNTTEXT=Ciljni znesek
  925.  
  926. IDC_RATETEXT=TeΦaj
  927.  
  928. IDOK=V redu
  929. IDCANCEL=Odpovej
  930.  
  931. [IDD_DAYBILLS]
  932. TITLE=RaΦuni/VplaΦila
  933.  
  934. COLUMN0=Datum
  935. COLUMN1=Transakcija
  936. COLUMN2=Prejemnik
  937. COLUMN3=Znesek
  938. COLUMN4=Opomba
  939.  
  940. IDC_ENTER=Vnos...
  941. IDC_EDIT=Urejevanje
  942. ...
  943.  
  944. IDOK=V redu
  945. IDHELP=PomoΦ
  946. COLUMN5=Pogostnost
  947.  
  948. [IDD_LITEVERSION]
  949. IDC_TEXT=AceMoney Lite ne deluje z veΦjim Ütevilom raΦunov. Nadgradite to brezplaΦno verzijo in koristite AceMoney v celoti!
  950. IDC_WEBSITE=Nadgradnja...
  951. IDOK=V redu
  952.  
  953. [IDD_STOCK]
  954. TITLE=Nalo₧be
  955.  
  956. IDC_SYMBOLTEXT=Simbol
  957. IDC_NAMETEXT=Naziv
  958. IDC_COMMENTTEXT=Opomba
  959. IDC_UPDATE=Update...
  960. IDC_WEBUPDATE=Web update...
  961. IDC_PRICETEXT=Zgodovina teΦajev
  962.  
  963. IDOK=V redu
  964. IDCANCEL=Odpovej
  965. IDHELP=PomoΦ
  966.  
  967. COLUMN0=Datum
  968. COLUMN1=Cena
  969. IDC_CURRENCYTEXT=Valuta
  970.  
  971. [IDD_STOCKPRICE]
  972. TITLE=TeΦaj delnic
  973.  
  974. IDC_DATETEXT=Datum
  975. IDC_PRICETEXT=TeΦaj
  976.  
  977. IDOK=V redu
  978. IDCANCEL=Odpovej
  979.  
  980. [IDD_STOCKTRANSACTION]
  981. TITLE=Transakcija investicij
  982.  
  983. IDC_DATETEXT=Datum
  984. IDC_ACCOUNTTEXT=RaΦun
  985. IDC_ACTIONTEXT=Akcija
  986. IDC_INVESTMENTTEXT=Delnice
  987.  
  988. IDC_DIVIDENDTEXT=Dividenda
  989. IDC_NUMBERTEXT=KoliΦina delnic
  990. IDC_PRICETEXT=TeΦaj
  991. IDC_COMMISSIONTEXT=Provizija
  992. IDC_TOTALTEXT=Skupaj
  993.  
  994. BUY=Kupi
  995. SELL=Prodaj
  996. DIVIDEND=Dividenda
  997. REINVEST=Reinvesticija dividend
  998. ADD=Dodajanje delnic
  999. REMOVE=Brisanje delnic
  1000.  
  1001. IDOK=V redu
  1002. IDCANCEL=Odpovej
  1003. IDHELP=PomoΦ
  1004. ERR_NEGATIVEVALUES=ètevilo delnic, cena za delnico, dividenda, komisija in skupaj morajo biti pozitivne
  1005. ERR_INVALIDACTIONTYPE=Nepravilni tip akcije!
  1006. ERR_INVALIDACCOUNT=Nepravilni raΦun!
  1007. ERR_INVALIDINVESTMENT=Nepravilna nalo₧ba!
  1008.  
  1009. [IDD_REPORTADD]
  1010. TITLE=Dodaj k priljubljenim
  1011. IDC_NAMETEXT=Ime poroΦevalca
  1012. IDOK=V redu
  1013. IDCANCEL=Odpovej
  1014.  
  1015. [IDD_REPORTORGANIZE]
  1016. TITLE=Organiziraj poroΦila
  1017. IDC_DELETE=BriÜi
  1018.  
  1019. IDOK=Ustvari
  1020. IDCANCEL=Odpovej
  1021.  
  1022.  
  1023.  
  1024.  
  1025. [IDD_CALC_LOAN]
  1026. IDOK=V redu
  1027. COLUMN3=Obresti
  1028. COLUMN4=Posojilo
  1029. COLUMN2=Glavnica
  1030. COLUMN1=PlaΦilo
  1031. IDC_TOTALINTERESTTEXT=Obresti skupaj
  1032. IDC_AMOUNTTEXT=Znesek
  1033. TITLE=Kalkulator za posojila
  1034. IDC_RATETEXT=Letna obrestna mera,%
  1035. IDC_PERIODTEXT=Doba, meseci
  1036. IDC_PAYMENTTEXT=PlaΦila
  1037. [IDD_CALC_SAVINGS]
  1038. IDOK=V redu
  1039. COLUMN4=Skupaj
  1040. COLUMN3=Obresti
  1041. COLUMN2=PlaΦilo
  1042. COLUMN1=Datum
  1043. IDC_TOTALTEXT=Skupaj
  1044. IDC_TOTALINTERESTTEXT=Obresti skupaj
  1045. IDC_STARTDATETEXT=ZaΦetni datum
  1046. IDC_PERIODTEXT=Doba, meseci
  1047. IDC_RATETEXT=Letna obrestna mera,%
  1048. IDC_MONTHLYPAYMENTTEXT=MeseΦno vplaΦilo
  1049. TITLE=Kalkulator za prihranke
  1050. [IDD_CALC_MORTGAGE]
  1051. TITLE=Hipotekarni kalkulator
  1052. IDC_VALUETEXT=Ocenjena vrednost
  1053. IDC_AMOUNTTEXT=Znesek posojila
  1054. IDC_TERMTEXT=Rok trajanja(leta)
  1055. IDC_DATETEXT=ZakljuΦni datum
  1056. IDC_RATETEXT=Obrestna mera,%
  1057. IDC_TAXTEXT=Letni zemljiÜki davek
  1058. IDC_INSURANCETEXT=Letno premo₧. zavarovanje
  1059. IDC_REQUIREDPAYMENTTEXT=Zahtevano(potrebno) plaΦilo
  1060. IDC_TOTALINTERESTTEXT=Obresti skupaj
  1061. IDC_TOTALPMITEXT=Skupaj plaΦanih hipotekarnih obresti
  1062. IDC_TOTALMONTHSTEXT=ètevilo mesecev
  1063. COLUMN1=Glavnica
  1064. COLUMN2=Obresti
  1065. COLUMN3=Davki
  1066. COLUMN4=Zavarovanje
  1067. COLUMN5=PlaΦane hipotekarne obresti
  1068. COLUMN6=PlaΦilo
  1069. COLUMN7=Skupaj
  1070. IDOK=V redu
  1071. IDHELP=PomoΦ(Angl.)
  1072. [IDD_CATEGORYCHANGE]
  1073. TITLE=Spremeni kategorijo
  1074. IDOK=V redu
  1075. IDCANCEL=Odpovej
  1076. [IDD_EXPORT]
  1077. TITLE=Izvoz
  1078. IDC_EXPORTTEXT=Izberite raΦun za izvoz
  1079. IDC_STARTDATETEXT=ZaΦetni datum
  1080. IDC_ENDDATETEXT=ZakljuΦni datum
  1081. ERR_NOACCOUNT=Prosimo, izberite raΦun!
  1082. IDOK=V redu
  1083. IDCANCEL=Odpovej
  1084. [IDD_PAYEECHANGE]
  1085. TITLE=Spremeni prejemnika
  1086. IDOK=V redu
  1087. IDCANCEL=Odpovej
  1088. [IDD_SEARCH]
  1089. TITLE=Najdi transakcijo
  1090. IDC_DATETEXT=Datum
  1091. IDC_FROMTEXT=od
  1092. IDC_TOTEXT=do
  1093. IDC_AMOUNTTEXT=Znesek
  1094. IDC_AMOUNTFROMTEXT=od
  1095. IDC_AMOUNTTOTEXT=do
  1096. IDC_COMMENTTEXT=Tekst
  1097. IDC_SEARCH=IÜΦi
  1098. IDC_CLOSE=Zapri
  1099. [IDD_TRANSACTIONCATEGORYLIST]
  1100. TITLE=Kategorije transakcij
  1101. IDC_ADD=Dodajanje...
  1102. IDC_DELETE=Brisanje
  1103. IDOK=Zapri
  1104. IDHELP=PomoΦ(angl.)
  1105. [IDD_TRANSACTIONCATEGORY]
  1106. TITLE=Kategorija transakcije
  1107. IDC_NAMETEXT=Ime
  1108. IDOK=V redu
  1109. IDCANCEL=Odpovej
  1110. ERR_NONAME=Transakcijska kategorija mora imeti ime!
  1111. [IDD_STARTUP_CURRENCY]
  1112. TITLE=Izbira valute
  1113. IDC_CURRENCYTEXT=Predvidena valuta
  1114. IDC_NUMBEROFDECIMALSTEXT=ètevilo decimalnih mest
  1115. IDC_DECIMALSEPARATORTEXT=LoΦilnik za decimalo
  1116. IDC_THOUSANDSEPARATORTEXT=LoΦilnik za tisoΦ
  1117. IDC_EXAMPLETEXT=Primer
  1118. SEPARATOR_SPACE=Presledek
  1119. SEPARATOR_NONE=Brez loΦilnika 
  1120. ERR_THOUSANDDECIMAL=Decimalke in tisoΦinke ne morejo imeti istega loΦilnega znaka!
  1121. [IDD_STARTUP_DATE]
  1122. TITLE=Izbira datuma
  1123. IDC_FORMATTEXT=Datumska oblika
  1124. IDC_SEPARATORTEXT=LoΦilnik
  1125. IDC_EXAMPLETEXT=Primer
  1126. IDC_FINISH=KonΦaj
  1127. [IDD_ACEMONEYREMINDER]
  1128. TITLE=AceMoney opomnik za raΦune
  1129. OPTIONS=Opcije...
  1130. VIEWBILLS=Pregled raΦunov...
  1131. EXIT=Izhod
  1132. CLOSE=Zapri
  1133. COLUMN0=Datum
  1134. COLUMN1=Transakcija
  1135. COLUMN2=Prejemnik
  1136. COLUMN3=Znesek
  1137. OPTIONSTITLE=Opcija
  1138. DATAFILE=AceMoney podatkovna datoteka
  1139. BROWSE=Prebrskaj..
  1140. SELECTFILE=Izberite vaÜo podatkovno datoteko
  1141. AUTOSTART=Zagon avtomatsko z Windows-i
  1142. STARTMINIMIZED=Za₧eni pomanjÜano
  1143. OK=V redu
  1144. CANCEL=Odpovej
  1145. MSG_DUEBILLS=RaΦun je zapadel!
  1146. MSG_NODUEBILLS=Ne zapadli raΦuni
  1147. STARTACEMONEY=Za₧eni AceMoney
  1148.